ЭЦП – Перевод на английский – примеры русский | Reverso Context

Это соображение должно быть более подробно изложено в проекте, если учесть, что в других правовых системах в качестве функциональных эквивалентов подписи, выполненной от руки, предусмотрены такие концепции, как надежная электронная подпись, усовершенствованная электронная подпись, сертифицированная электронная подпись или, как в Колумбии, цифровая подпись.

This point may take on more importance if we bear in mind that in other legislations concepts exist such as a reliable electronic signature, an advanced electronic signature, a certified electronic signature or, in the case of Colombia, a digital signature, as functional equivalents of a handwritten signature.

Это соображение должно быть более подробно изложено в проекте, если учесть, что в других правовых системах в качестве функциональных эквивалентов подписи, выполненной от руки, предусмотрены такие концепции, как надежная электронная подпись, усовершенствованная электронная подпись, сертифицированная электронная подпись или, как в Колумбии, цифровая подпись

This point may take on more importance if we bear in mind that in other legislations concepts exist such as a reliable electronic signature, an advanced electronic signature, a certified electronic signature or, in the case of Colombia, a digital signature, as functional equivalents of a handwritten signature

· наоборот, подписанные бумажные документы, как правило, имеют собственноручные подписи, хотя в практике делопроизводства также распространены штемпели или факсимильные подписи, в то время как не предполагается, что цифровая подпись в электронном цифровом документе будет иметь графическое отображение, если только одновременно не используются другие технологии, такие как динамическая подпись.

· Conversely, signed paper-based documents often include a handwritten signature although stamped or affixed signatures are common as well in commerce, while a digital signature on an electronic digital document is not intended to be represented graphically unless other technologies such as signature dynamics are also employed.